Histoire et patrimoine de Rothau (Bas-Rhin)
http://www.rothau.fr/tourisme/histoire.php
II était une fois Rothau
Deux explications circulent quant à l’origine du nom Rothau. La première : de l’allemand A ue, qui signifie pré, et de rot, qui signifie rouge. Rothau se traduit donc par Pré rouge, peut-être du au sol formé de sable et de terre rouge liée à la présence fréquente de grès. La seconde, tient au nom de la rothaine, petite rivière qui va se jeter dans la Bruche à une faible distance en aval du village…
(image et extrait du site officiel de la commune… lire la suite)