L’étymologie du nom « Lamoura » est simple : il s’agit d’un nom arpitan (prononcé « la « mour(a) » avec accent sur le « ou » et non sur le « a » final, presque atone) désignant un amas rocheux, une barre rocheuse. Le mot est à rapprocher de « moraine » (terme franco-provençal), de Lamure etc..