L’origine de Ballancourt se perd dans la nuit des temps. Le nom de Ballancourt serait Romain ou Latin. il est formé de « Ballan », nom latinisé d’un seigneur Franc, qui au Moyen-Age occupait le château de Frileuse, situé dans l’actuel quartier Saint-Martin, et de la terminaison « Court » qui serait une transformation du latin « curtis »…
(extrait du site officiel)