Souvent les noms comportent cette part de mystère, et « Castelculier », commune du canton de Puymirol, en fait partie.
Le nom donné à « Castelculier » est étymologiquement formé à partir de deux mots de l’ancien patois, dérivé du latin médiéval, à savoir « Castella » qui veut dire « château » et « cuillé » qui se traduit par « piqué en haut », « placé en haut », ou « de la pointe »…
(image et extrait du site officiel de la commune)