L’origine du nom de la commune a été l’objet de multiples interprétations. La première rapproche Cocheren avec le terme français cochère, avec la forme pluriel germanique “en”, désignant un élevage de coqs.
La seconde, tirée de la “Revue d’Alsace”, de 1926, indique que le nom proviendrait de “la forteresse de Coccius”, qui aurait donné par déformation “Kokere”, puis “Cocheren”. À l’origine de cette interprétation, on trouve une inscription faite sur un bloc en calcaire coquillier découvert au Hérapel en 1827 par Altmeyer et représentant une dédicace à l’empereur romain Tibère…
(image et extrait du site officiel de la commune… lire la suite)