L’origine du nom de la commune a été l’objet de multiples interprétations. La première rapproche Cocheren avec le terme français cochère, avec la forme pluriel germanique « en », désignant un élevage de coqs.
La seconde, tirée de la « Revue d’Alsace », de 1926, indique que le nom proviendrait de « la forteresse de Coccius », qui aurait donné par déformation « Kokere », puis « Cocheren ». À l’origine de cette interprétation, on trouve une inscription faite sur un bloc en calcaire coquillier découvert au Hérapel en 1827 par Altmeyer et représentant une dédicace à l’empereur romain Tibère…
(image et extrait du site officiel de la commune… lire la suite)