Le nom de Mayran est formé sur le suffixe latin « anus ». Plusieurs hypothèses sur le prénom peuvent être émises.
Est–ce Matra la déesse-mère gauloise ? ou alors le prénom latin Materius ?
L’origine de la petite Seignerie de Mayranh daterait de l’époque de la grande prospérité de la Seigneurie de Belcastel, vers les Xème et XIème siècles, sans pouvoir l’assurer…
(extrait du site officiel)