Faute de formes anciennes remontant assez haut dans le temps, nous ne pouvons pas analyser le nom de Treffendel avec une certitude absolue. Sa première partie est à l’évidence le moyen-breton TREFF (du vieux breton TREB, issus du celtique ancien TREBO = lieu habité), qui signifiait hameau, puis, par extension, subdivision de la paroisse. Mais l’on ignore où doit se situer la coupe de la seconde partie, pour laquelle deux hypothèses sont possibles…
(image et extrait du site officiel de la commune… lire la suite)