« Xaintrailles » est un exemple remarquable d’altération de composés par des changements phonétiques due à une fausse perception. L’épithète de « saint » a été absorbé par le nom quand le culte local et le souvenir du saint ont disparu. Ainsi, Sainte-Eulalie, qui fut le nom primitif de la paroisse a donné par adaptation romane et déformation phonétique Sainteulaille, Sintalaille, Sentaraille, Saintraille et enfin Xaintrailles…
(image et extrait du site officiel de la commune… lire la suite)