Le nom d’Etueffont a pour racine latine « stufae » (les étuves), mot qui a donné naissance à d’autres noms de la même famille comme ETOUVY (Calvados), ETOUY (Oise), ETOUVANS (Doubs). Le nom d’Etueffont a donc la même origine que le mot étuve.
ETUEFFONT est depuis longtemps un chef-lieu paroissial. On trouve ESTOPHUM au XIème siècle, ESTUEFFONT au XIIIème siècle, EYTUFFUN, forme patoise de 1316, STOFFEN, STOUFFEN, EISTOFFAN au XVème siècle…
(image et extrait du site officiel de la commune)