Lettres d'Adélaïde de Souza à Charles de Flahaut, son fils
(CHAN 565 AP 9)
1er mai 1817
On a fait tant de difficultés pour le passeport de Mlle Jollivet qu'elle ne partira que mardi. Je crois que lady Grey en sera très contente ; elle sera peut-être moins alerte que Mlle Jolie parce qu'elle est très timide, mais en l'encourageant un peu, elle prendra de l'assurance. Elle tient à une famille très honnête et, quant à dîner avec les domestiques, elle m'a dit : Je me conformerai à tous les ordres de milady et à tous les usages du pays . Enfin, je crois que j'en serai contente et assurément, je ne le serais point si lady Grey ne l'était pas. Je ne sais qui m'a dit qu'elle serait chargée d'apprendre le français à une petite-fille , mais je l'en ai prévenu afin qu'elle ne rechignât point à tout ce qu'on lui ordonnera.
Je suis enchantée de ce qu'a fait la duchesse d'York et je crois que le général Hampton pourrait te présenter à son époux. Les ultras vont de portes en portes excuser, justifier, et même louer Mme d'Os... Ils disent que le Prince était ivre et lui a fait des attouchements indécents, de manière qu'il n'y a que moi qui défende le Prince , et comme on sait que je n'aime pas les d'Os... je prêche dans le désert. C'est une d'autant plus ridicule manière à eux de s'excuser que l'extrême politesse du Prince est bien connue et que la figure et l'âge du spectre ne soient pas objets attrayants. Le vin aurait beau faire voir double, que le spectre serait ancore trop mince, j'ai manqué mettre platte (?)
Tu n'auras les actes dont tu as besoin que lundi parce qu'il faut les légaliser ; ne t'inquiète pas sur les noms qu'il a fallu y mettre, Boileau les a portés lui même et a fait tous les actes de manière que les signataires des légalisations ne voient point ce qu'ils contenaient et l'écriture tellement continuée que ce ne soit que sur l'envers des feuilles qu'ils posent leurs signatures. Ainsi, excepté Boilleau qui par son état même ne peut ouvrir la bouche de quoi que ce soit qui regarde ses clients, personne n'aura vu ton nom. Mais sans ces actes, tout mariage aurait été nul. Lady H. m'a écrit par le dernier courrier qu'il y avait 8 jours qu'elle ne t'avait vu ; cela m'a étonnée , et pour ceux qui lisent le blanc entre le noir il ne m'a point paru qu'elle en fut contente quoiqu'elle m'ait dit le fait sec et dénué d'ornement sans un regret ni une réflexion mais seulement pour ne pas me donner de tes nouvelles.
Sais-tu ce que j'ai fait ce matin ? J'ai passé mon temps à relire toutes tes lettres ; que celles que tu m'écrivais de Stolpe étaient tendres ! Je veux qu'on les mette dans mon cercueil, je veux les emporter avec moi ; j'ai pleuré en les lisant, je les ai pressées contre mon coeur et j'ai sangloté. Ah ! mon enfant comme je t'aime, comme tu es ma vie, mon seul bonheur. Sois heureux si les prières et la reconnaissance et la tendresse d'une mère peut arriver jusqu'au ciel. Papa dit : que si tu le désires, que si sa présence est nécessaire pour avoir un oeil paternel le grand jour, il ira en Angleterre , mais ce lui sera bien difficile. D'abord le Camoëns ne sera fini que dans deux mois, ensuite il a refusé à son fils d'aller le voir en Angleterre. Il refuse tous les jours à sa famille, aux gouverneurs de Lisbonne, d'aller au Portugal, et il en donne pour motif que sa santé est devenue trop faible pour entreprendre le moindre voyage. D'ailleurs si nous partions tous les deux, peut-être ne nous laisserait-on pas revenir, qui sait ? Si tu veux de moi seulement, j'irai passer 15 jours avec toi, et Nonore soignerait papa (qui se plaît avec sa jeunesse plus allante que moi) Nonore coucherait dans mon appartement et le soignerait. Mais si pour lord K. la présence de papa avec moi t'est le moins du monde utile, il surmontera toutes répugnances et ira, voilà son dernier mot .
Adieu encore, le bien-aimé de mon coeur, adieu toi à qui depuis ta naissance, je n'ai pas respiré sans penser, prier, regretter, prévoir tout ce qui avait pu te nuire, tout ce qui pouvait te rendre heureux.
Dis à Frecki de m'écrire. M. de R. ne m'a point répondu, ne m'a point donné l'audience que je lui avais demandée. Je vois qu'il est embarrassé entre les accusations positives de d'Os... et tes négations plus positives encore. Qu'est-ce que cela te fait ? Marie-toi, sois heureux et tout le monde sera pour toi.
retour à la correspondance de Mme de Souza-Flahaut
