Lettres d'Adélaïde de Souza à Charles de Flahaut, son fils
(CHAN 565 AP 9)
9 octobre 1818
D'abord je suis désolée que cette bonne Marguerite baille à se démettre la mâchoire comme nous disons ici, car pour des bienheureux, nous n'en parlons pas plus que s'il y en avait ni dans ce monde ni dans l'autre . C'est bien elle qui aura acheté bien cher le bonheur d'être mère, mais quand elle tiendra son petit, elle recommencerait volontiers à souffrir et cette chaise-longue, et toutes ses douleurs pour lui éviter le moindre mal. Je vais courir pour ses commissions. Je lui envoie d'abord (demain) de la tapisserie à faire sur les doigts car le métier est très mauvais dans son état et je la prie de couper ses aiguilles courtes parce que de grands mouvements continuels du bras sont aussi très dangereux. Si l'on ne peut pas la saigner au bras, ne le pourrait-on pas au poignet, ceci est une idée qui passe par ma tête et que je vous soumets. Je ne parlerai point de ce traitement qui m'étonne ; cependant, je suis d'avis qu'il faut suivre les conseils de l'homme en qui on a confiance, mais je pense que c'est à cette heure qu'il faut de l'amour fraternel. Du moins est-ce l'avis de tous les habiles d'ici. J'irai au passage de l'armée pour les tableaux, revenons à sa tapisserie ; tu me parles bien en ignorant de ne pas dire si elle veut faire les fleurs ou seulement mettre les fonds. Si c'est le premier, alors qu'elle ordonne et je lui ferai un assortiment de soie, en attendant je lui envoie demain de quoi mettre un fond. Je fais actuellement un ceran qui sera d'un bel effet à Meicklour , ce sont des roses que j'ai faites moi-même sur un fond bleu. J'ai une ... de ces ouvrages qui m'a dit que le canevas, les dessins et les laines pour faire un meuble , c'est à dire un canapé, 6 fauteuils et deux bergères monterait à cent cens. Si c'était en soie, à deux fois autant et avant qu'il y ait un point de fait à ce meuble, c'est un ouvrage charmant à faire, mais bien cher.
Je vais aller pour les tableaux de M. Murray mais mande-moi s'il faut les envoyer avec cadre ou sans cadre parce que pour la douane , avec cadre c'est beaucoup plus cher et à qui faudra-t-il les adresser, et où ?
Gabriel t'a trouvé un cuisinier et une femme de chambre. Le cuisinier est celui dont je t'ai parlé qui a servi 15 ans chez M. Regnaut et ensuite chez M. Perrigaux , c'est un très honnête homme qui sait très bien faire la cuisine, les compotes, les glaces, les fruits à l'eau de vie etc... Enfin, son métier. Mais il ne veut pas marcher à moins de 1800 fr de gages, de la bière et être blanchi. Du reste, tu n'auras pas un cuisinier français à moins. La femme de chambre qui a aussi servi Mme Perregaux et qui regrette cette Justine tous les jours, qui en a dit mille biens à lady Hamilton ; laquelle ne l'a pas prise parce qu'elle l'a trouvée trop petite car elle est grande comme Sally, et lady H. doit prendre une femme de chambre à sa taille. Cette femme de chambre est excellente, coiffait Mme Perregaux tous les jours, sait parfaitement faire les robes et est d'une probité telle que lady H. m'a dit que Mme Perregaux lui avait dit que c'était la seule personne dans ce genre, où elle ait trouvé une probité la plus scrupuleuse.
Je doute que Mlle Joly vienne chez moi, parce qu'après lui avoir donné tout l'argent pour les frais de son voyage, que j'ai d'ailleurs portés sur ton compte, elle m'a demandé de lui prêter 60 francs, et qu'elle me renverrait aussitôt son arrivée, pour une de ses tantes ; qu'elle ne m'a jamais rien rendu de tout cela, et je pense qu'elle n'en a point du tout l'intuition, mais ce manque de fidélité me donnerait pas grande confiance dans un sujet de sa main. Tout ceci entre nous, je ne veux pas lui faire tort dans l'esprit de lady Gray car qui n'est que juste n'est pas assez bon, j'ai lu cela quelque part et l'ai trouvé très bien.
D'ailleurs comme Marguerite n'a besoin de cette femme de chambre que dans deux mois, je lui ferai rapprendre encore à poser les chiffons et s'il est possible à blanchir les blondes et bas de soie ; cependant, aucune femme de chambre française n'est astreinte à cela. Et elle tombe dans des étonnements extraordinaires quand on leur en parle. Mande-moi si tu veux le cuisinier, quant au nègre que l'on dit très habile, d'abord il est fou de royalisme, ensuite on le dit d'un caractère difficile et voulant être le maître des maisons où on le place. Son royalisme va dit-on jusqu'à poser son dîner par terre et s'en aller si on dit un mot contre son opinion, et il pourrait bien mettre de la drogue dans la soupe d'un aide de camp du tyran, ces nègres ont du noir jusqu'au coeur ; quand ils s'attachent à leurs maîtres, ce sont les hommes les plus dévoués , mais quand ils haïssent ce sont des monstres qui couvent très bien une vengeance pendant des années.
J'aurais une superbe histoire à te conter à l'appui de ma prévention contre eux, mais je te quitte pour aller faire les commissions de Marguerite.
Nous avons un beau commencement d'automne, mais froid. J'ai toujours mal aux dents, ma chère fille, je ne veux pas quitter Charles sans vous dire que je vous aime de tout mon coeur, que je sens toutes vos douleurs, que cette chaise longue me paraît terrible, autant que nécessaire : que ce régime me semble bien sévère, que j'admire votre courage, votre résignation , mais est-ce que vous ne recevez personne quand vous êtes sur votre chaise longue ? Ne pourriez-vous pas jouer aux échecs, au whist ? Causer avec tous ces beaux et bons esprits d'Edembourgh ? Chez nous, l'on recevrait du monde depuis le matin jusqu'au soir. Et le temps passerait.
Je vous embrasse ma très chère fille de tout mon coeur. L'on dit qu'il est arrivé avant-hier au soir d'assez mauvaises nouvelles du Congrés et que le Roi est d'une humeur inabordable, ce qui lui fait honneur.
Mme de Vitrolles est là qui excite sûrement les étrangers en leur disant que la France n'est pas tranquille, que ces gens-là sont horribles, pas une pensée généreuse, pas un sentiment de patrie. Mon Dieu sait dont tu me parles partait sur ce pays-ci, car pour vos regrets de ne pas nous voir , j'y crois mes bons amis. Hélas, je serais trop malheureuse de ne pas y croire.
Je vous embrasse de toute mon âme.
retour à la correspondance de Mme de Souza-Flahaut
