Lettres d'Adélaïde de Souza à Charles de Flahaut, son fils
(CHAN 565 AP 9)
11 juin 1819
Que je voudrais donner à ma chère fille le superbe bouquet de roses que j'ai sur ma cheminée et qui toutes viennent du jardin . Je les ai cueillies parce que le pluie continuelle les gâte, car sans cela personne n'y toucherait, pas même moi.
Je t'ai écrit une grande lettre le 5 par le courrier du comte de Palmella, et j'ai envoyé à ma chère fille une petite garniture de robes du matin. Je désire bien que ce paquet t'arrive tout de suite à cause de la lettre qu'il renfermait. L'amiral Flemming m'a écrit et envoyé le livre de son frère, j'y suis bien sensible. Nous n'avons ici aucune nouvelle, on se traîne sur le budget et il me semble que l'on épluche beaucoup plus les dépenses qu'on ne le fait chez vous.
Comment se porte ma petite Emilie ? Ses bains lui paraissent-ils toujours la plus grande calamité, pauvre enfant ! J'aurais bien de la peine à lui infliger ce supplice chaque matin. Nous croyons ici que ma fille fera très bien de ne pas se tenir debout ni de ne pas trop marcher jusqu'à son retour de couches. Ceci est pour elle seule, afin qu'elle soit moins exposée à d'autres accidents si elle redevient grosse encore.
Savez-vous que le duc de Rohan que tu as vu chanter avec Mme La... et dont la femme a été brûlée vient de se faire abbé ; il aurait dû prendre ce parti avant d'entrer dans le mariage dont il n'a jamais eu que des idées confuses.
Stanislas Girardin est assez embarrassé dans sa préfecture, tous les employés sont des fervents de 1815 ; il n'a pas le pouvoir de les renvoyer et ils le déjouent sur tous les points.
J'ai reçu une lettre charmante de La Marquise de Worcester sur la naissance de ma petite fille. Elle parlait ici avec une grande amitié de toi et de Marguerite.
On dit que Flemming va vous aller trouver en Ecosse, j'espère que vous le ramènerez ici. Il a renasqué un peu sur ce que c'était une fille , mais je lui ai mandé que c'était entièrement la faute des Elphinstone, car je connaissais des amiraux de ce nom bien braves gens d'ailleurs qui n'avaient que des filles (et, c'est lui-même qui regrette fort de n'avoir pas un petit garçon).
Adieu mes bons amis, mes chers enfants, que je serai heureuse de vous recevoir ; avertissez-moi 15 jours à l'avance pour que moi et la maison nous ayons le bouquet sur l'oreille.
Comment va ta faiblesse, mon bien aimé Charles ?
retour à la correspondance de Mme de Souza-Flahaut
