Lettres d'Adélaïde de Souza à Charles de Flahaut, son fils
(CHAN 565 AP 9)
19 mars 1819
Mon Dieu, que tu as souffert mon pauvre enfant, mais si cela t'arrivait encore, mets une mouche vescicatoire derrière l'oreille, là se rejoignent les nerfs des dents et cela calme tout de suite les douleurs, je crois bien que ce gros rhume que tu as est une suite du rhumatisme que tu avais dans la tête. Je te vois récitant tes vers dans ton lit de douleur et je frémis de tes souffrances et du genre d'inquiétudes qu'elles te causaient. Dis-moi en comptant du milieu quelle dent tu as fait arracher.
Ne m'enverras-tu donc pas ces médailles que l'on m'a fait prier de te redemander. En tout, tu ne réponds guère à toutes mes lettres. Durosnel est venu passer trois jours ici, il m'a bien prié de te parler de lui. Excelmanns et Lobau sont rétablis sur le tableau. Le dernier est gros et gras comme un moine. Desparre a été avec les nouveaux pairs faire sa cour Dimanche, Monsieur le duc de Barri lui a dit : Vous ne vous attendez sûrement pas à un compliment : après le zèle que vous avez montré dans les Cent jours, il est bien ridicule de vous voir pair de France, enfin il lui a dit mille injures. Desparre s'en est allé parce que, dit-il, il ne se sentait plus maître de lui, et monseigneur l'a poursuivi jusque dans le second salon toujours lui chantant pouille, pour parler élégamment. Lorsque son Altesse a vu M. Greffenelle, elle lui a dit : Vous devez être bien content de ne pas faire partie de cette fournée là. On assure que l'autre jour au dîner du Roi : je ne sais à l'occasion de quelle cérémonie, monsieur a dit à monsieur de duc de Barri : Pourquoi n'aviez-vous pas votre habit de pair ? et que ce jeune Prince a répondu : il est trop sali pour cela. Ce qui a rendu le Roi cramoisi d'indignation. Tu ne peux pas te faire d'idée comme ce moment rappelle le commencement de la Révolution. C'est de même cour qui commença à dégrader le Roi, ensuite la noblesse qui voulut opprimer le Tiers Etat, par des propos et des manières que l'urbanité avait bannis de la conversation depuis un siècle, ce qui rendit les démocrates d'alors aussi enragés sur les choses que l'aristocratie l'était sur les personnes. Aujourd'hui les ultras ne voient de même que les personnes et les libéraux se jettent aveuglément sur les choses. Dieu sait où cela nous mènera. Il est positif, et le ministre en convient à présent que la cocarde verte a été arborée dans la Vendée par plusieurs chouans.
Le ministère n'aura pas encore la majorité dans la Chambre des pairs et l'on parle d'une nouvelle nomination de 32. Ce qui est plus sérieux c'est qu'on assure que le ministère est divisé, MM Dessoles, ... Desserres, et Louis contre M De Case ; ce dernier veut n'entrer dans la liberté qu'autant qu'il ne sera pas trop douloureux pour le Roi. Les autres veulent solidement l'établir. Voilà ce qu'on assure. Et puis des calembours, des bons mots, le seul digne de t'être présenté est de M. de Thiars qui voyant toute la famille d'Houdetot dans les nouveaux pairs, et puis deux noms en blanc sur la liste, dit à M. de Barente : Ah ! ces personnes inconnues encore, je vois ce que c'est, Barente le regarda avec une curiosité inquiète : C'est pour les époux futurs de ces demoiselles, en montrant les deux petites d'Houdetot qui sont à marier.
Mais voilà assez de bavardages politiques, parlons d'abord de ma fille, puis nous viendrons à papa. Je suis inquiète de ce changement de régime et quoiqu'Esculope (?) le conseille, je tremble d'une fausse couche. Donnez-moi bien exactement de ses nouvelles.
Mes noms sont Adélaïde dont les diminutifs en français sont Adèle, Alice, Alix, Marie Emilie. Vous choisirez mes enfants, j'aime mieux Charlotte que Caroline pour mille raisons. J'approuve fort la seconde inscription que tu veux faire mettre au tableau, mais j'espère que tu la feras graver au bas du cadre, car pour celle du haut que j'y ai fait mettre, je désire vivement qu'elle y reste. J'approuve fort aussi qu'il ne soit pas dans ton salon, mais bien qu'il soit dans la chambre à coucher de ma belle fille. J'espère qu'alors elle y fera pénérer ceux à qui elle voudra faire juger le bon coeur de mon Charles et celà quand tu seras à courir les champs, et avec plus de mystère qu'elle n'en mettrait pour y admettre un amant si j'ose propnoncer ce nom. Ce que je désire c'est que ce tableau qui m'a paru charmant d'expression, de composition, et de couleur ne se gâte pas un instant en restant enfermé dans la caisse parce que surtout aux tableaux nouvellement peints, le jour et l'air leur sont tout à fait nécessaires. Sans quoi la couleur s'abime. Ne pourrait-elle pas le mettre dans sa chambre à coucher à Edimbourgh, on le replacerait facilement dans la caisse pour l'emporter à Meiklour . Voilà ma chère fille mon désir que je vous prie de remplir.
Venons à papa. Il souffre et s'attriste beaucoup, j'espère lui faire voir Dupuytrain car c'est une opération purement chirurgicale et les dents tiennent si peu qu'avec les doigts on les ôterait. Je t'en écrirai plus au long la semaine prochaine . Aujourd'hui, je suis si fatiguée de cette grande lettre, d'autant qu'il fait un vent de nord qui me peine cruellement le foie.
Ma chère fille, vos lettres m'enchantent et la peinture que vous me faites de vos sentiments philantropiques envers les américains m'a fait bien rire ainsi que papa. Avez-vous été contente des bandes et du bonnet que je vous ai envoyés dernièrement ? Les rubans sont-ils jolis ? Ceux d'été n'arriveront que pour Longchamps. Alors je vous en enverrai. Je vous embrasse de toute mon âme, ma bien chère fille, je bénis mon petit, et j'embrasse monsieur son père.
Je ne sais où l'amiral Flemming se perd et ce qu'on appelle flâne, à présent.
Adieu encore mes chers amis, mes bien aimés enfants, God bless you.
Je t'écrirai sur papa la semaine prochaine. J'ai déjà consulté en peignant sa situation, on ne croit pas de danger présent. Mais il s'inquiète et craint de voir Dupuytrain. J'espère, je suis même sûre de l'y déterminer, il a déjà parlé à Moreau, c'est beaucoup, mais ne songe pas à quitter ta femme, même pour un jour car souvent on avance sur le terme , surtout en faisant tout à coup de l'exercice.
retour à la correspondance de Mme de Souza-Flahaut
