La commune fût citée la première fois dans les écrits en 1036 sous la dénomination « Montana » et prendra l’orthographe de « Morfontaine » à la fin du 18ème siècle. La plus ancienne écriture du nom de la commune est MORT-FONTAINE (ordonnance de Henri III, comte de Bar). Cette orthographe répond au nom latin du village MORTUUS-FONS, c’est à dire FONTAINES MORTES...
(image et extrait du site officiel de la commune)