Le mot Locmaria-Berrien vient du mot Lok (lieu consacré) et de Maria. La traduction française peut correspondre à lieu consacré à Marie. On trouve l’appellation Tref de Locmaria en 1543.

Le suffixe Berrien, du nom de l'ancienne paroisse-mère, a été ajouté en 1955 pour différencier la commune des nombreux autres Locmaria bretons...

(source wikipedia... lire la suite)