Loubaresse signifie en vieux français village où passent les loups (en auvergnat loubaressa signifie « lieu hanté par les loups »).
Loubaresse est constituée de l'ancienne section de Chaliers "Lou Balax", ce qui peut plus vraisemblablement expliquer l'origine du nom. Le "Balax" signifiant le fossé, la gorge, le ravin...

(source wikipedia... lire la suite)