La commune doit son nom à St Germain, évêque d'Auxerre de 418 à 448, qui assura le patronage de la paroisse. Le suffixe "Teil" signifiant "tilleuls" fait référence aux arbres qui se trouvaient à proximité du bourg et permet de distinguer la commune de celle de St Germain de Calberte dans les Cévennes.