L'origine de Ballancourt se perd dans la nuit des temps. Le nom de Ballancourt serait Romain ou Latin. il est formé de "Ballan", nom latinisé d'un seigneur Franc, qui au Moyen-Age occupait le château de Frileuse, situé dans l'actuel quartier Saint-Martin, et de la terminaison "Court" qui serait une transformation du latin "curtis"...

(extrait du site officiel)