Coutevroult peut être décomposé en « Court et Evroult » :
« Court » vient du latin curtis ou cortis et désignait la cour intérieure d’un établissement rural avec ses dépendances
« Evroult » dont le E doit être accentué est le nom d’un personnage.
Coutevroult a le sens de « Domaine d’Evroult »
Pour le numismate Adrien de Longpérier, il s’agirait d’un certain Ebérulfus, latinisé en Ebrulfus puis Evrulfus...
(image et extrait du site officiel de la commune)