Jadis « Maqu’au » en gascon, Macau est peut-être la contraction du latin malum cavum, mauvais creux ou mauvais sillon. En latin encore, le mot macallus, désignant une fosse, pourrait être à l’origine du nom de Macau.

En effet, en 1190, un canal séparant l’île de Machanina (qui devait se souder à la terre ferme) se nommait la Maqueline. Coïncidence sans doute, le bateau assurant le trafic de la moyenne et basse Garonne, au moyen-âge, s’appelait un "Macau"...

(image et extrait du site officiel de la commune... lire la suite)