Formes anciennes suivant les époques:
An 832: Thezanum, an 891: Tezano, 901: Tezanum, 1116: Tezano.
XIIIème siècle: Tezanum, Tezano.
Au XIVème siècle, la langue catalane a généralisé le renforcement de certaines lettres par un "h", d'où Thezà (Thezan 1328 - 1386, Théza en 1557)...

(image et extrait du site officiel de la commune... lire la suite)