Le nom Empurany
pourrait avoir une origine romaine (Ampurias) ou grecque (Emporion).
A l'époque Gallo-Romaine, le village était sans doute un lieu de transit ou de marché et peut-être même un entrepôt du port grec de Mysosco (Saint-Jean de Muzols). Des noms de lieudits tels que "La naute" vont dans le sens de cette hypothèse. Jusqu'au dix-neuvième siècle, Empurany a gardé une tradition artisanale et industrielle actuellement disparue...

(image et extrait du site officiel de la commune... lire la suite)