Apinac en occitan (prononcé "apinà"). En effet bien qu'étant situé dans le sud du Forez, Apinac est une des très rares communes de la Loire à se situer dans l'Occitanie. La langue appelée vivaro-alpin parlée aussi en Ardèche ou dans les Alpes du Sud trouve ici sa limite nord.
(source wikipedia)