L'origine du nom proviendrait du nom de chesilacha, signifiant le domaine de Cassilus.
On retrouve le suffixe -ACH, d'origine Gallo-romaine, dans les dénominations successives du village.

Le nom de « KOESTLACH » pourrait découler de la fameuse légende selon laquelle les domestiques du château au « FAHRIS » s’écrièrent au moment de sa disparition dans le marécage, « DO, ISCH’S KOESTLI » : ici c’est agréable...

(image et extrait du site officiel de la commune)