Lez-Fontaine apparaît en 1159 sous le nom de « latus fonte » qui signifie « près de la fontaine » en latin.

On trouve Lees Fontaines, Laitfontaines au XIIIème siècle, Lieefontaine au XIVème siècle, Les Fontaines au XVème siècle puis Leufonten, Lee Fontaine ou Lesfontaine. Depuis le siècle dernier, on écrit Lez-Fontaine ou Lez-Fontaines. Le 21 janvier 1971, le conseil municipal officialise l'orthographe LEZ-FONTAINE...

(image et extrait du site officiel de la commune... lire la suite)